هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,ParkCahnbaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
لم سو وو لم ينتحر أنا رأيته
.تم قتل لي سو وو من قبل تشوي وو هيوك
.لنكتشف بأنفسنا ما حدث لـ لي سو وو
.الأطفال لا يجب أن يكتشفوا المزيد بشأن قضية لي سو وو
.إجعلهم يتوقفون
تريدون مني نشر هذه القصة حتى لا تقوم المدرسة بتعليقكم؟
أجل - !إتفقنا -
أنتَ لم تقتل لي سو وو أنا أصدقك
سو وو لم ينتحر هذا هو الدليل
.إشرب
قلتُ إشرب
.أنا لا أشرب الكحول
.أشرب بينما أطلبُ منكَ ذلك بلطف
.أنا لن أشرب - أريدُ أن أتأكد أيضًا -
،إذا كنتَ تلعبُ الألعاب معي أو تكذبُ بشأن الوثوق بي
يجب أن أراكَ في أسوء حالتك حتى يمكنني فعلُ شيءٍ ما أيها الغبيّ
.لذلك إشرب
.جي هون
جي هون! هان جي هون
.جي هون
هل أنتَ هناك، جي هون؟ هل أنتَ مريض؟
.أبي، أنا أستحم
!مُتِ! مُتيِ أيتها العاهرة
!مُتِ
عاهرة
!مُتِ
!مُتِ، أيتها
!مُتِ أيتها العاهرة! مُتِ
هل كنتَ تعتقدُ أنني لن أعرف بأنكَ ثمل إذا لم تظهر لي وجهكَ
.أنا آسف
ماء. ماء عسل هذا سيجعلكَ تشعرُ أفضل
خيبتُ ظنك، أليس كذلك؟
.أجل
.إعتقدتُ بأنه لديكَ بعض الأسباب
أنتَ لستَ شخصٌ يتصرف بتهور مثلي
.أبي
هل أنا مثلكَ، أبي؟
بالتأكيد، أنتَ تشبهني
أنظر، حاجبيك، عينيك أنفك يبدو مثلي تمامًا
.و شعركَ
إنه نفس الشيء و طول قامتك
أنتَ أطول لكنني قدمتُ لكَ الكثير من الأكل عندما كنتَ صغيرًا
.وإلا، كنتَ ستكون في مثل طولي
سأصنعُ لكَ الحساء، لذلك تناوله في الصباح
.هذا أول حساء أصنعهُ لكَ للإستيقاظ من الثمل
.إنه لم ينتحر
...سو وو
.لم ينتحر
ماذا سيحدث إذا لي سو وو لم ينتحر؟
(غو سيو يون) ماذا سيحدث إذا لي سو وو لم ينتحر؟
حَنثَ سُليْمان
الحلقة الخامسة
.فقدتُ عقلي
كيف يمكنني أنني لم أسمع المنبه؟
ليس غريب أنكِ بقيتِ نائمة أنتِ لا تنامي سوى 3 أو 4 ساعات بسبب الدراسة و التجهيزات للمحكمة
كيف يمكنكِ الإستيقاظ على الساعة 7؟
رغم ذلك، انا لا يمكنني الإستسلام
كيف يمكن أن أكون متأخرة؟
هل أتصل بالمدرسة و أخبرهم أنكِ مريضة؟
.أكرهُ ذلك أكثر
لابأس بالتظاهر بكونكِ مريضة مرة بين الحين والآخر أنا فعلتُ ذلك أيضًا
.سجل حضوري ليس لابأس بذلك
هل الوقت تأخر هكذا بالفعل؟
سأغادر إلى المدرسة إلى اللقاء
...سو يون! واحدة آخرى
!غو سيو يون
ألم ترى رسالتي؟ أخبرتكَ بأن تذهب أولاً لأنني بقيتُ نائمة
.لذلك
.هذه
ماذا نفعل؟ أعتقدُ أننا تأخرنا
.تمسكِ جيدًا
.حمدًلله
من المريح أننا ركبنا الدراجة، صحيح؟
باي جون يونغ منقذي
لنذهب إلى المتجر لاحقًا سأشتري لكَ طعامًا لذيذًا
أنا بخير لنذهب
يا! ماذا حدث معكِ؟
لماذا تأخرتِ؟
لإنجاز مهمة الفريق، ثلاث أشخاص، أ، ب، س صوتوا لانتخاب شخص واحد منهم ليكون أحد المتحدثين
.هذا هو السؤال الأخير
من بين هذه الخيارات برأيك، ماهو أهم دليل؟
أ. بصمات عثر عليها في المسرح
ب. كاميرا المراقبة التي قامت بتصوير الحادث
س. بيان الشاهد في الحادث
أ. بصمات عثر عليها في المسرح
.لقد تم إختيارك - تم إستبعادك -
هذه جميع الأسئلة يمكنكِ المغادرة الآن
المرشخ للجنة التحكيم التالي، أرجو الدخول
لم ينتهي إختيار لجنة التحكيم، صحيح؟
.مرشحة جديدة
إختيار لجنة التحكيم لنادي المحكمة
أستاذة! هذا غير معقول حقًا
كيف يمكن أن نضع بايك هاي ري في لجنة التحكيم؟
.قلتم أنه أي طالب من ثانوية جيونغ غوك يمكنهُ التقديم
أليست هاي ري إحدى طلاب ثانوية جيونغ غوك؟
من هي؟ تلك الفتاة؟ - بايك هاي ري -
كانت تواعدُ تشوي وو هيوك منذُ المدرسة الإعدادية ثنائي مجنون
.أهم شيءٍ هي أنها تريدُ أن تكون ضمن لجنة التحكيم
متى قُلتُ ذلك؟
أن تكوني لديكِ الإرادة هو أهم شيء، أليس كذلك؟
.على الأقل أجري المقابلة معها
.سأذهبُ الآن
.إنها تتحدثُ كثيرًا
راقبي فمكِ إنها المسؤولة عن نادينا
ألم يحن الوقت لتوقف عن التظاهر بكونكِ طالبة نموذجية؟
سمعتُ أنكِ صنعتِ إتفاقًا مع المدرسة بإستخدام فيديو ضربك. أنتِ متلاعبة
أه أجل، أنتَ هناك
أنتَ من رأى الجثة، أليس كذلك؟ - أجل -
بعد العثور على الجثة
هل تبولت في ملابسك؟
سمعتُ أن الأستاذة المسؤولة عن الصف ذهبت لشراء ملابس داخلية من أجلك
لا نملكُ الكثير من الوقت للإستماع بشأن ذلك
.سنبدأ الأسئلة
إنتظري، نحن لم نقرر إذا كنا سنجري معها المقابلة أو لا
.لا أريدُ إجراء المقابلة أيضًا
إذًا لماذا أتيتِ؟ للسخرية منا؟
.لا
.سأجلسُ في لجنة التحكيم من دون إجراء مقابلة
.إسمحوا لي بذلك
.كُلما لم تستمعي إلينا، كُلما خسرتي النقاط
من أنتم لتحكموا عليّ؟
من أعطاكم الحق؟
.أنتم لن تفتحوا المحكمة بأنفسكم
الطلاب قاموا بالتوقيع لصنع هذا النادي لذلك لماذا تتخذون كامل القرارت؟
.أنا أيضًا وقعت
إذًا أي حقٍ لديكِ؟
تم تقديم الحق إليّ لأنني أجملُ واحدة هنا
على الأرجح هذا بسبب تشوي وو هيوك
صحيح هذا بسبب وو هيوك
لا يمكننا أن نضع شخصٌ مقرب من المدعي عليه في لجنة التحكيم المحكمة ستفقدُ موضوعيتها
لا يوجد موضوعية منذُ البداية لأن المحكمة ستجرى في مدرسة المدعي عليه
على عكس ذلك، أن يكون شخصٌ مقرب من المدعي عليه في لجنة التحكيم، سيكون الأمر متوازن
متوازن أو لا، مع تشوي وو هيوك و لي جو ري
يجب علينا التعامل مع شخصيات سيئة بالفعل هل يجب علينا التعامل معها أيضًا؟
أنا أعترض
أنا أعترض أيضًا إنها حقًا مخيفة
.هي تضرب الرجال أيضًا
.لكن، أعتقدُ أن هذا معقول
بصراحة، نحن نكره تشوي وو هيوك
ألا يجب أن تكون موجودة حتى يكون هناك توازن؟
أنا أيضًا أفكرُ بتلك الطريقة أيضًا
ثلاثة ضد ثلاثة
غو سيو يون محقة
أساسية لجنة التحكيم هي الموضوعية
لذلك يجب أن لا يكون هناك أي صداقة مع المدعي عليه المدعي، المدعي العام أو المحامي
.لكن
أعتقدُ أن هان جي هون محق أيضًا
.تم إفتتاح المحكمة وفقًا لكره تشوي وو هيوك
تجعلني أشعرُ بالإحباط! هل أنتَ مع أو ضد؟
...أنا
.طبيبة
.أحسنتِ العمل اليوم
جو ري، ستكونين بخير حسنًا؟ سأراكِ المرة القادمة
أراكِ لاحقًا
لنذهب، جو ري
يا - ماذا؟ -
.إلى اللقاء
لنذهب، جو ري
.لا أريدُ تلقي المزيد من الجلسات
ماذا؟ لماذا؟
ألم تعجبكِ الطبيبة؟ هل أبحثُ عن مكان آخر؟
لا أريدُ ذلك فحسب أنا لن أفعل ذلك
هل لأن هناك أشخاص قد تعرفت عليكِ؟
قلتُ أنني لا أريدُ فعل ذلك لماذا تواصلين طرح الأسئلة؟
هل تريدين أن ننتقل، جو ري؟
لننتقل سيكون لدينا مكان جديد، منزل جديد و حياة جديدة
يمكنكِ تغيير المدرسة أيضًا - ماالذي تعنيه؟ -
لماذا يجب أن أغير مدرستي؟ هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
أنتِ لم تفعلي أي شيء والدتكِ تعرفُ ذلك
لكن لماذا يجب أن ننتقل؟ هل نحن هاربين بعيدًا؟
ما أقوله هو أن نحظى بحياة سهلة حيثُ لا يتعرف علينا أي أحد
الناس التي تتعرفُ عليّ؟
.لابد أن هذا سهلٌ عليكِ لأنكِ لا تستخدمين مواقع التواصل الإجتماعي
،مهما كان المكان الذي أذهبُ إليه أو مع من ألتقي أنا لي جو ري، الشخص الذي رفع فيديو حادثة ثانوية جونغ غوك
!إلى أين أذهب أو بمن ألتقي، كلهم نفس الشيء
أوقفي السيارة - جو ري -
توقفي - آسفة، والدتكِ آسفة -
سأفتحُ الباب و أقفز
هل لديكِ بعض الوقت غدًا؟
غدًا
ماذا يجب ان أفعل لأجعلكِ تأتين للمحكمة؟
جو ري، هل أنتِ بخير؟
غو سو يون
غو سو يون؟
المحاكمة تبدأ غدًا صباحًا على الساعة 10 في قاعة المدرسة
ما سبب إخباركِ بهذا؟
أتمنى منكِ المجيء لرؤيتها
...لأن هذه المحكمة من أجلكِ
يا، هل ستذهبان لمشاهدة المحكمة غدًا؟
لماذا سأشاهدُ ذلك؟ هل تعتقدُ أنه لديّ الكثير من الوقت لإضاعته؟
أنا سأذهب تشوي وو هيوك سيأتي
يجب أن ألتقط له صور و هو جالسٌ على مقعد المدعي عليه و أضع على النت
سيكون رائع إذا وضعنا الزيّ المحكوم عليه
وصلت؟
يجب أن تحلق أنتَ تبدو في فوضى
ماذا، أيها الوغد؟ لماذا تتذمر؟
هل هذا المكان جيد؟
هل هذا يبدو لكَ أنه مكانٌ جيد؟
إنه سيء، يوجد مرحاض واحد و لايمكنني التدخين لأن هذا يزعج الجيران
.العديد من الأشياء مفقودة هنا
لماذا ستذهبُ إلى هناك؟
المحكمة ماالذي ستكسبهُ من خلال ذلك؟
لديّ سبب أيضًا - أي سبب؟ -
أي سبب؟
دون شرط، قال أنه سيجعلني بريئًا مهما كلف الأمر ذلك الوغد الذي يسمى هان جي هون
هل تثقُ بذلك الوغد؟
إذا لم أثق به ماذا يجب أن أفعل في هذه الوضعية؟
.من يعلم ماالذي سأخسرهُ إذا لم أفعل أي شيء
يمكنكَ المجيء للمشاهدة غدًا إذا أردت و تأكد من أن يراقب كيم دونغ يون فمه
سأذهبُ الآن
.وو هيوك
أجل، مرحبًا؟
أه، مرحبًا، أستاذة
.لنذهب
أه، أه شكرًا لكِ
.آسف لزيارتكِ فجأةً
لا، لا بأس أرجوكَ تفضل القليل
أجل - شكرًا لك -
...لذلك، أنا
لديّ طلبٌ منكِ
تفضل
...حسنًا
أرجو مساعدتنا على منع غو سيو يون من إجراء المحاكمة
منعها من إجراء المحاكمة؟
،أنا آسف، لكن لا يمكن أن أسمح بمواصلة المحاكمة
كشخصٍ مسؤول عن المدرسة، شخصٌ كان في التعليم لمدة 30 سنة
هذه قضية جريمة حقيقية شخصٌ مات فيها
.إذا توقفت سيو يون، الآخرين سيتوقفون بطبعهم
.لهذا السبب أتيتُ طوال الطريق لطلب هذا
.أعتذر
أنا...أنا لا يمكنني إخبار سيو يون بالتوقف
والدتي، ألا يمكنكِ التفكير بالأمر من وجهة نظر المدرسة؟
.أنا أفهمُ وجهة نظر المدرسة جيدًا
.انا لستُ سعيدة بالسماح لـ سيو يون بفعل هذا
سأرحبُ بها إذا قالت أنها ستوقف المحاكمة
لكن، هذا عندما تتوقف سيو يون حسب رغبتها
ليس أن تتوقف بسبب ضغط البالغين عليها
لكن عندما تأتي إليّ بعد محاولة كُل شيء "و تقول "أمي، أنا أريدُ التوقف
.والدتي
أنا أعتقدُ أن الآباء هم الذين يبددون التيارات لأطفالهم
.لكن الإتجاه يجب أن يتم تحديدهُ من قبل الطفل
.قمتُ بتربية سيو يون بتلك الطريقة و ستواصل العيش بتلك الطريقة
.أنا لا يمكنني إخبار سيو يون بفعل شيءٍ لا تريده
.أعتذر
من أجل ماذا المحاكمة؟
أحسنتِ، هذا مثالي
،بهذه الطريقة، الجميع يمكنهم رؤية وجوهنا
يمكنهم النقاش هنا و رقبة القاضي لن تؤلمه
.جانبي الأيمن هو الأجمل
إذا جلسنا بهذه الطريقة جي هون سيتمكن من رؤية هذا الجانب فحسب
ألا يمكننا قلب الأيمن و الأيسر؟
!غو سيو يون - !أخفتني -
لماذا تواصلين قراءة ما قرأته؟ هل ذلك ممتع؟
متأكدةٌ أنه ليس كذلك
غو سيو يون أنتِ تتصرفين بهوس
هذا مثل مراجعة الكتب قبل يوم الإختبار أنظري إلى عينيكِ
إعلان محكمة المدرسة؟
أمي، ما هذا؟
متى؟
حسنًا، أمي لنتحدث في المنزل
إذهبوا إلى المنزل بسرعة - لماذا فجأةً؟ -
كتبت المدرسة أسمائنا على مراسلات تتعلقُ بالمحكمة وقامت بإرسالها
من رسالة نصية
طارئ. المدرسة أرسلت رسالة بشأن محكمة المدرسة !خُذ هاتف والدتك
الطابق الثامن الطابق الثامن
.لا تنظري، لا تنظري، لا تنظري
!أمي
!سيونغ هيون - لماذا لم تجيبي على الهاتف؟ -
لأنني نسيتُ إحضار هاتفي معي
تركته في المنزل
!أشمُ رائحة البيض يبدو أن البيض قد إنكسر
!سيونغ هيون
.أمي
ما هذا؟
سألتكَ، ما هذا؟
ألن تجيبني؟
،يبدو أنكَ تعتقدُ أنكَ شخصٌ مميز الآن
لكن هل تعرفُ كم تعتبرُ إهانة هذه؟
!كيف تجرأ! من دون إذني
!أرجوكِ توقفي
توقفي؟
من أنتَ لتأمرني؟
.طفولي، عديم الفائدة
!هل نسيت من قام بتربيتك؟ كيف تجرأ على رفع صوتكَ
.أنا حقًا أكرهكِ
ماذا؟
أمي، انا حقًا أكرهكِ
!...أنتَ...حقًا
!باي حون يونغ، باي جون يونغ
كيف عرفت؟
.هنا أين تم العثور على لي سو وو
كيف عرفت؟
.قرأتها من بيانات المحكمة
...اه
...آسفة بشأن البارحة
.بشأن قول أنكَ تملكُ الكثير من الأسرار
،أنا لستُ سريعة الفهم
لكن لديّ بعض البصيرة ،لذلك عندما أتحدثُ مع شخص ما
.يمكنني رؤية نوع الشخص و ماالذي يفكرُ به
أنا لا يمكنني رأيتكَ مطلقًا لابد لهذا السبب أشعرُ بتلك الطريقة، أنه هناك جدار
أليس من الأفضل عدم معرفة ما يفكرُ به شخصٌ ما؟
شخصٌ ما أخبرني أنه معرفة ما لا تريدُ معرفته رؤية ما لا تريدُ رؤيته
أمرٌ مؤلم حقًا هذا ما يبقيك في التمكن من الإعجاب بالناس
كم يمكنك رؤية مني؟
لستُ متأكد، ليس الكثير ربنا لأنكِ قصيرة؟
ماذا؟
أنتِ رائعة شعرتُ بذلك أمام منزل لي جو ري
عند رأيتك تخفضين رأيكِ لشخصٍ آخر بدلاً منه حتى بعد أن تم رشكِ بالماء في منتصف الشتاء
.من المريح أنني رائعة
.كدتُ أتجمد حتى الموت في ذلك اليوم
الطقس بارد، لذلك يمكنكِ الذهاب أولاً أنا تركتُ شيئًا في غرفة النادي
.بداية من الغد نحن الإدعاء و الدفاع
.هذه أخر مرة نلتقي بها من دون الحاجة للنقاش
.بعد اليوم، سنشعرُ بالكره فقط إذا نظرنا إلى بعضنا
.لنتكون لدينا محاكمة جيدة
لنقاتل جيدًا، حتى النهاية
أه، مرحبًا
هل تخططُ للنوم هنا؟
.حدث الأمر هكذا
تم طردك - لا، تركتُ المنزل -
هل لابأس بعدم الذهاب إلى منزلك؟
.أنا أذهبُ إلى مدرسة مختلفة
.والديّ أعطاني الإذن أيضًا
هل تريدُ النوم في منزلي؟
ماذا؟
هل الجميع بخير؟
لا يمكنني المشيء لأن قدمي نامت جلستُ عليها لمدة ساعة تقريبًا
!تم طردي، سأتجمدُ حتى الموت
.أكملتُ المهمة
.أنا أيضًا أنقذتُ نفسي
ماذا بشأن باي جون يونغ؟
جون يونغ بخير
إنه معي
هل السرير غير مريح؟ - لا، الأمر ليس كذلك -
أشعرُ بالغرابة، للنوم في منزل شخصٍ آخر
.مر وقتٌ طويل منذُ أن نمتُ مع شخصٍ آخر
.لديّ شيءٌ أشعرُ بالفضول تجاهه
،أفهمُ سبب إنضمامكَ إلى النادي
لكن لماذا أنتَ المحامي؟
ماذا عنك؟ سمعتُ أن طلاب ثانوية جيونغ غوك يكرهون تشوي وو هيوك
لكن لماذا أنتَ تدافعُ عنه؟
أنا رأيتُ لي سو وو آخر لحظة لي سو وو
كيف كان يبدو؟ لي سو وو؟
كان يبدو في سلام
،كما لو أنه إختار الأمر منذُ البداية
كان يبدو مرتاحًا، تعبيره
أه، صحيح في ذلك اليوم، رأيتُ شخصًا
شخصًا؟
.شخصٌ ما كان يحدقُ بسرير الزهور
في ذلك الوقت، لم أفكر بالأمر كثير لكن الأن يبدو الأمر غريبًا
ماالذي قالته الشرطة بشأن ذلك؟
.لم أخبرهم بما أنني كنتُ في صدمة
ماذا بشأن الأخرين؟ هل الأخرين يعلمون؟
لا. أنا لستُ متأكد حتى، لذلك لا أعرف إذا كان يجب أن أقول أي شيء بشأن هذا
ماذا رأيك؟ هل يجب أن أخبر الآخرين؟
لا، هذا سيسبب المزيد من الدراما
.أعتقدُ أنكَ محق
على هذا المعدل، سنبقى مستيقظين طوال الليل
أه، أجل تصبح على خير
.شكرًا لأنكَ سمحتَ لي بالبقاء في منزلك
هل يمكنكم النوم؟...أنا لا أزالُ في الخارج لأنني أشعرُ بالغضب
أنا أيضًا، أنا أواسي سو هي لأنها تلقت التوبيخ من والدتها
ستقعون في مشكلة إذا تأخرت إذهبوا للنوم
اليوم الأول للمحاكمة
محلف
مقاضاة
المدعي عليه
مكان وقوف الشاهد
القاضي
ماالذي تعنيه بأن المحلفين لا يريدون المشاركة في المحاكمة؟ لماذا فجأةً؟
.هذا بسبب الرسالة التي تم إرسالها إلى الآباء
!أه، هؤلاء الضعفاء
كيف يمكن أنهم تلقوا الهزيمة من قبل والديهم؟
كم تبقى من شخص؟
خمسة أشخاص هل يجب أن أطلب من بعض الأشخاص بالمجيء؟
.لجنة التحكيم ليسوا مجرد متفرجين
عندما يعتمدُ الحكم على المحلفين، لا يمكن أن شخص أن يحل محل الأعضاء، عليه المرور بالإجراءات المناسبة
هل نأجل المحاكمة إلى الغد ونختار لجنة التحكيم مجددًا؟
المدرسة أرسلت مراسلة بأسمائنا من سيريدُ الإنضمام إلينا؟
لِنفعل ذلك كما خططنا
مهما حاولت المدرسة التدّخل بذلك , لا يُمكننا التراجع
إذا سقطنا لمرة , هم سوف يحاولون دفعنا للخلف مرتين , وإذا تراجعنا مرتين هم سوف يدفعوننا للخلف ثلاث مرات
بعد ذلك , فأن المُحاكمة بأكملها سوف تنهار
أنت مُحـــــــــــق
مُنذ البداية , نحن ابتدأنا والأصابع كانت تُشير ألينا
دعونا فقط نُركز على بدأ المُحاكمة اليوم
! حسنًا ! دعونا ننطلق كالثور
الحمقى لا يعرفون الخوف !
مين سيوك هيا معنا
هيا أيها القاضي بسرعة
! واحد , أثنان , ثلاثة , حظاً موفقاً
من فضلكم أجلسوا
الادعاء والدفاع يدخلون
الدفاع
ما هذا بحق الجحيم ؟ لمَ العديد من الأشخاص أتوا ؟
لا أعرف أنني خائفة
التالي , القاضي وهيئة المُحلفين يدخلون
قفــوا من فضلكم
مرحباً , أنا كيم مين سيوك من الفصل الأول المرحلة الثانية أنا سوف ألعب دور القاضي في المحاكمة
أجلسوا من فضلكم
قبل أن نبدأ المُحاكمة , أودّ أن أشرح بعض المعلومات الأساسية حول هذه المُحاكمة
هذه المُحاكمة هي مجرد محاكمة وهمية تُجرى كـــنشاط للنادي
وبالتالي , من المُمكن أن تكون مُختَلفة عن المحاكمة الحقيقية و قد يكون هنالك أضافات أو حذف في إجراءات سيّر المحاكمة العادية
بالإضافة الغرض من المُحاكمة هو إيجاد الحقيقة وليس لتعين المُتهم ومعاقبته لذلك لن يكون هنالك إدانة قانونية
المعذرة , حتى و أن كانت مُحاكمة وهمية , أليس هذا كثير؟
هل أنتم يا رفاق تفعلون هذا بموافقة أهلكم ؟
الحضور ليس لهم حق في الكلام
أنا لستُ من الحضور , لكنني أم لأحد الطلبة في هذه المدرسة
أيضاً , لمَ الكل هنا عوضاً عن الدراسة التي من المفترض أن تقوموا بها ؟
! أمي ! أنتِ تُحرجيني
من فضلكِ أصمّتي أو غادري فحسب أن كُنتِ لا تُريدين المشاهدة
ومن قال أنني لا أريد مُشاهدة ذلك ؟ أنني أقول ذلك فقط لأنني كُنت أشعر بالقلق إزاء أطفالنا
أيضاً , أنتم يا رفاق عليكم التفكير باختبار الدخول للجامعة أهذا هو الوقت المُناسب كي تلعبوا بالأرجاء ؟
أسكتِ من فضلك
لا تكوني هكذا , دعونا نذهب إلى المُدير للحصول على تفسير
هذا صحيح , دعونا نعرف ما هو السبب الذي جعل المدرسة تسمح بهذا
تباً , هم قالوا أن المدرسة لم يكن لديها خيار سوى السماح بذلك
لهذا السبب نحن أهالي طُلاب هذه المدرسة عليّنا إيقاف هذا
أجوما , من أنتِ كي تحاولين إيقافنا ؟
اي نوع من آداب الحديث هذه؟
ما الخطب مع أسلوب كلامي ؟
! أومو , أنظروا لتلك الفتاة الغير مُحترمة
إذا قُلت الحقيقة , هل هذا يجعلني غير مُحترمة ؟
أجوما , أنتِ ليس لديكِ أيّ آداب أيضاً
! صمتاً
هي رين , أجلسي
أنظروا إلى هؤلاء الأطفال
إذًا , هل المُدير سوف يأتي أم لا ؟
! و ايضاً , انتم يا رفاق لا يجب ان تكونوا هنا تلعبون , اسرعوا و اذهبوا للدراسة
! اسرعوا و اذهبوا للدراسة
لا تكونوا مثل هذا ! انه مخجل للغاية
مخجل ؟ انتَ ابقى خارج هذا , اجاشي
هل اخبرتني ان ابقى خارج الامر ؟
من انت لِتقول هذا لي ؟
! صمتاً
من الان فصاعداً , من يتدخل سيتم طرده خارجاً
ألاّ يُمكنك التوقف الان ؟
يا , تلك والدته - ما الذي سيفعله ؟ -
من فضلكِ ابقِ هادئة - اخبرتكَ ان تبقى خارج الامر -
لما تجعل الامور تصبح اسوء ؟ انزل حالاً
لقد حذرت , من الممكن ان يتم طردكِ خارجاً - كيم مين سوك -
ان بقيتُ صامتاً من الذي سيُساعد اذاً ؟
شخصٌ في فصلنا توفي , ارتدى مثل الزي الرسمي الذي ارتديناه هو درسَ نفس الدروس التي درسناها
هو أكل على نفس طاولتنا , هو توفى
في مثل هذه اللحظة , سواء كنا بحاجة الى اذن او لا ان كان بأمكاننا الذهاب الى الجامعات او لا
هل هذا حقاً مهم ؟
مين سوك , ما الذي تُفكر به بالتحديد ؟
من فضلك اخرجها
اي نوع من قلة الأحترام هو هذه اتجاه والدتكَ ؟
! قُلتُ اخرجها
سأقول هذا مجدداً
اي تدخل يحدث دون أذن القاضي , سوف تضطر لمغادرة الغرفة
المدعي عليه تشوي وو هيوك , ادخل من فضلك
لقد اخفتني
ما الذي حدث ؟ - هم يقومون بالأمر على اي حال -
دعنا نذهب و نرى
يقولون ان تشوي وو هيوك أتى
ماذا ؟ حقاً ؟
تشوي وو هيوك ؟
دعونا نذهب و نرى
هل الطالب تشوي وو هيوك أتى حقاً ؟
أجل
بأيّ عقليه قد آتى للمحاكمة
هل يمكن للكاميرا التي تسجل المحاكمة ان تعرض التسجيل على تلفاز مكتب المدير ؟
أجل , بإمكاننا اعدادها من غرفة البث
انا اطلب منكِ ان تفعلي هذا
أجل
أفكاري كانت ضيقة للغاية
لم اتوقع ان المراسلات ستكون ذات تأثير عكسي , بدلاً من ذلك هي جلبت المزيد من الاهتمام بهذه المحاكمة
ايتها المدعي العام , قدمي من فضلك ِاسباب الدعوة القضائية
سأفعل
مرحبا
اسمي هو كو سيو يون , انا في الصف 2-2 و انا امثل المدعي العام لهذه المحاكمة
لبعض الوقت , وفاة لي سو وو كان معروفاً على انه انتحار
هذا بسبب انه لم يحضر الى المدرسة لمدة اسبوعين قبل موته و بسبب حقيقة انه كان يعاني عادة من الاكتئاب
و مع ذلك , طلاب مدرسة ثانوية جيونغ غوك يعرفون الحقيقة
بشأن سبب عدم حضور لي سو وو الى المدرسة
دخل لي سو وو في مشاجره ضخمة ضد المدعي عليه تشوي وو هيوك قبل عدة ايام من تركه للمدرسة
في الواقع , الامر كان هجوماً من قبل جانب واحد بواسطة المدعي عليه و من ثم الشجار
ما الذي تقولينه ؟ - لقد رأيت الامر بنفسي -
لستُ انا لوحدي من رأى الامر , من المحتمل بعض من الطلاب المتواجدين هنا قد رأوا الامر ايضاً
المدعي عليه ضرب لي سو وو مع قبضته , ركله و حاصره
! ذلك لأنه من بدأ بالأمر
تشوي وو هيوك
مهما يكن , لي سو وو كان عليه الذهاب الى هيئة العنف المدرس باعتباره المعتدي
, هذا بسبب ان لا احد
و من ضمنهم انا , لا احد
, قدم شهادته بشأن حادثة مختبر العلوم
في اليوم الذي أقامت فيه لجنة العنف المدرسي جلستها, لي سو وو افرغ خزانته و غادر المدرسة تماماً
لقد كان عمره 18 سنه لابد من انه كان الخيار الوحيد الذي يمكنه اتخاذه امام قرار غير عادل
كان بإرادته , هو لم يتوقف عن القدوم الى المدرسة لكي يتحضر من أجل انتحاره
ايتها المدعي العام , لا تقولي افتراضاتكِ الخاصة من فضلكِ , قولي الحقائق فقط
أجل
بعد أسبوعين من ذلك اليوم , في ديسمبر 26 - 2016 بحوالي الساعة السادسة مساءاً
سوف أدخل في صلّب الموضوع
لائحة الاتهام هي تصريح شاهد في ان شخصٌ ما كان في مكان الحادث
البرنامج الإخباري أيضاً قدم أدلة ظرفية تُشير إلى أنها كانت قضية قتل
بسبب ذلك , انا
, بناءًا على الادلة المقدمة في لائحة الاتهام و في البث
اتهم تشوي وو هيوك بقتل لي سو وو
المدعي عليه , من فضلك حدد موقفك
! صمتاً
انه ضربٌ من الخيال
المدعي العام تتخيل فحسب الان
ماذا ؟ ذلك الطالب ايضاً
لما طالب مدرسة اخرى يتدخل في الامر بشكل مفاجئ هكذا ؟
مدير مدرسة الفنون لم يخبرني من يكون حتى
انه ابني
استغلال حقيقة كون المُدعي عليه أنه كان صانع مشاكل في المدرسة لاتهامه بجريمة قتل
انه ضرب من الخيال
باستخدام مصادر غير معروفة الأصول صحافة مثيرة
للقيام بمثل هذا الحكم هو ايضاً ضربٌ من الخيال
تشوي وو هيوك لم يقتل لي سو وو , انه بريء
تلك حقيقة لا يمكن لاحد ان يقول عكس هذا
و بسبب ذلك , ادعاءات المدعي العام و
محاكمة هذه المدرسة بنفسها , انه لضربٌ من الجنون
و ايضاً , انا لديَّ ادله لدعم كل هذا
اليس خروجه قوياً للغاية منذ البداية ؟
أنه يحاول أن يبدأ ذلك بطريقة صحيحة
أيتها الشاهدة , سيكون عليّكِ أداء اليمين للإدلاء بشهادتكِ
هل أنتِ موافقة ؟
أجل
من فضلكِ أرفعي يدكِ , و أقسمي
أقسم أنني سوف أقول الحقيقة , كل الحقيقية , لا شيء غير الحقيقة
شكراً لكِ , أيها المُحامي من فضلك ابدأ بأسالتك
أنتِ المُحققة أوه من فريق الجرائم لقسم نام بو و المسؤولة عن التحقيق بقضية لي سو وو ؟
أجل , أنا كُنت المسؤولة عن التحقيق الأول والتحقيق الذي حدث بعد البث
وفي كلتا الحالتين، ما كان الاستنتاج؟
انتحار - وما السبب ؟ -
لم يكن هنالك دليل كافٍ يُشير أن القضية كانت قضية قتل
كل الإصابات التي وجدت على جسد لي سو وو كانت بسبب سقوطه
هنالك احتمال كبير أن لي سو وو قد قفز بمحض إرادته هذا هو رأي الطبيب الشرعي والمُحققة
هذا كل شيء
أنني أطلب استخدام نسخة من الفحص الطبي كـــــ مُستند للدفاع
حسنًا
ست ؟
هذا العدد من وثائق التأمين ؟
ماذا عن الدفع ؟
حسنًا , سآتي إلى هنالك قريباً حاول الاتصال بخبير حرائق
أيها الادعاء , هل سوف تكمل الاستجواب ؟
أجل
مرحباً
أيتها الشاهدة , أشرتي أنه لم يكن هنالك دليل مادي يُشير إلى أن لي سو وو قد تم قتله
وبالتالي أنتِ تأكدتِ 100% أن ذلك كان انتحاراً ؟
أعترض
الادعاء العام يقود الشاهدة لأجل الحصول على إجابة مُحددة
هذا تأكيد أساسي لرأي الشاهدة
اعتراض مرفوض
واصلي
أجبينني من فضلك
أنا مُتأكدة من ذلك 99 %
ولمَ أنها ليست 100% ؟
% في عملي , لا يُمكنني أبداً أنا أكون واثقة من شيء 100
حتى إذا كان شيء صغيراً , هنالك احتمال أن يكون عكس ذلك
هذا صحيح , حتى مع 1 % .. الوضع قد ينقلب
% هذا دليل على 1
هذه هي تذاكر الفيلم التي قدمها لي سو وو لأخيه الكبير
أنظروا للتاريخ 26 من ديسمبر
هذا هو بعد يوم من قولكم أنه قدم على الانتحار
إذا لي سو وو حقاً أقدم على الانتحار , لمَ هو قد يُخطط للذهاب لمشاهدة فيلم في اليوم الذي يليه ؟
أيش , ما هذا بحق الجحيم ؟
أنا أعترض , هذا الدليل لم يُعرض قبل بدء المُحاكمة
تقديم الأدلة والشهود قبل بدء المحكمة ليس إلزاماً بل مجرد توصية
لم يتم التحقق من مصداقية الأدلة
أنا تلقيتها مباشرةً من أحد أعضاء عائلة لي سو وو
الادعاء و الدفاع , اجتماع طارئ
هل عليّ أن أقبل بالدليل ؟ - أجل - كلا-
الدليل يُسمى دليل عندما يُثبت حقيقة
ذلك لا يُمكنه أثبات أيّ شيء - لمَ لا ؟ -
أنني أثبت أن لي سو وو كان لديه خطط لليوم الذي يلي وفاته
الأشخاص دائماً لا يكونوا في حالة ذهنية مُستقرة عندما يُقدمون على الانتحار
حتى و أن كان يوماً واحداً , فقد يتغير ذهنهم
الانتحار المُتهور ممكن ايضاً
أنه ليس يوم واحد
الدافع يُبنى في داخلك ببطء
باي جوون هيونغ , من المفترض أن تكون في صفنا
إذا تحدثنا فيما بيننا , فنحن لن نصل إلى نتيجة
الأمر متروك لهيئة المُحلفين في كيفية قبول ذلك
هذا دليل يدعم شهادة الشاهد
أنه لا يملك قوة من تلقاء نفسه
نحن بحاجة للشاهد , اخ لي سو وو الأكبر
أيها القاضي الادعاء يطلب شاهد جديد
أخ لي سوو وو , لي تاي وو
ما هذه ؟
هذه التذاكر أعطاها لي لي سو وو قبل أسبوع من موته
هو قال أننا يجب أن نشاهد فيلم في الــ 26 من ديسمبر
إذا فعل ذلك , فليس لديه أيّ سبب يدفعه للانتحار قبل يوم من ذلك
تلك الكلمات , أرجوك قُلها بنفسك
في المُحاكمة , أمام الأخرين , قُل هذا بنفسك
ما هي علاقتك بــ لي سو وو
أنا أخيه الأكبر
ما هو رأيك بوفاة أخيكَ ؟
قتل مُتعمد , أنني أعتقد أنه كان قتل مُتعمد
من فضلك وضح لنا السبب وراء ادعائك
هذه التذاكر ... لا تعني شيء
هو حصل على التذاكر و خطط لمشاهدة الفيلم معي
لذا لمَ هو قفز من هنالك في يوم قبل موعدنا ؟
أنا سوف أقدم تذاكر السينما التي أشار أليها الشاهد كدليل للادعاء العام
طالما الضحية قد كان لديه مُخططات لليوم الذي يلي يوم وفاته ذلك يعني أنه لم يكن يُخطط للانتحار
وكان موت لم يتوقع حدوثه
وهذا يُلخص استجواب الادعاء
أيها الدفاع , هل سوف تستجوب الشاهد ؟
أيها الدفاع ؟
... أيها الدفاع ؟ إذا لم ترد
ما هي علاقتك بــــ لي سو وو؟ أنا أخيه الأكبر -
أنني لم أتحدث عما هي صلّة قرابتك به
هل كُنتما مُقربين , أم لا ؟ كيف كُنتما تتحدثان بالعادة ؟
ما هو مدى انخراطكما معاً في حياة بعضكما الأخر ؟
ليس كأخ كبير إلى أخيه الصغير , بل من شخص لشخص
إلى أيّ مدى كانت علاقاتك بـــ لي سو وو؟
... ذلك
أنا لم أكن مُقرباً منه
إلى أيّ مدى أنت لم تكن مُقرباً منه ؟
نحن لا نحبّ بعضنا البعض
سو وو كان يكرهني و أنا كذلك
إذا كانت هذه الحالة , إذًا كم عدد المرات التي قد طلب منك لي سو وو الذهاب لرؤية فيلم ؟
هذه كانت المرة الأولى
التصرف بطريقة تختلف عن المُعتاد هي علامة معروفة للشخص الذي يعزم على الانتحار
أنا أعترض هذه قاعدة عامة وليست ثابته
لدي مثال أخر ,الشجار في مُختبر العلوم
لي سو وو كان طالباً لا يفتعل المشاكل ابداً
عوضاً عن ذلك , كان لديه شخصية هادئة و انطوائية لذا حتى هو لم يكن لديه علاقة جيّدة مع الأخرين
لي سو وو , قبل أسبوعين من وفاته
هو قام بشجار كبير في مُختبر العلوم
مع المُدعى عليه , والذي يخشاه الطلاب و يدعونه بالمُستبد
هذا الشيء لا يفعله لي سو وو عادةً
وبسبب هذا , إعطاء تذاكر الفيلم و وضع الخطط مع أخيه و هما غير مُقربين من بعض
وختاماً أقول أن هذه الأفعال هي من يقوم بها اولئك الذين يُخططون للانتحار
أيها الشاهد , هل يُمكنني أنهاء الاستجواب ؟
هذا كل شيء
كلا
أيها الشاهد , هل يُمكنني أنهاء الاستجواب ؟
هذا كل شيء
كلا
.... الشجار في مُختبر العلوم
كان طبيعي تماماً من وجهة نظري
سو وو هو شخص بإمكانه فعل ذلك
كلا , أنه ليس هذا النوع من الأشخاص
أنه يُحبّ استفزاز الأخرين أنه يستمتع بذلك
هو كان دائماً هكذا هو دائماً يُفكر بطريقة ليؤذي بها الأخرين
و في بعض الأحيان أنا حقاً اعتقدتُ انه شيطان لذلك السبب كُنت أكرهه
ولهذا السبب أن أفكر بذلك أنه كان قتل مُتعمد
هو كان ذلك النوع من الأشخاص الذي يقتل لا يُقدم على الانتحار
لو أنه كان حقاً طفل ضعيف , لكُنت قد فعلتُ كل شيء لحمايته
ولكن كان من الصعب بالنسبة لي حتى حماية نفسي منه
هو كان هذا النوع من الأشخاص
... أخي الصغير
... أيش
! أيها المُدعى عليّه ! أيها المُدعى عليّه
! تشوي وو هيوك
أنني أطلب فترة استراحة
نحن سوف نأخذ استراحة لمدة عشرين دقيقة
أنا ... سوف أكشف ذلك
ما هي أنواع الأمور التي قد حدثت إلى لي سو وو أنا سوف أكشف عنها بالتأكيد
أيقوو , مُحققة أوه , سوف يتسنى لي رؤيتكِ هنا
لا تعليق
تباً , أنتِ قاسية للغاية أنتِ حتى لم تقولي لي مرحباً ؟
أنتَ تعتقد أننا نعرف بعضنا البعض ؟
لماذا ؟ نحن معنين مباشرة في هذه اللحظة
خبيرة الدفاع , خبير الملاحقة القضائية
لا تحاول توريطي مع فريقك ,أنا لا أحبّ ذلك
فقط للحظة , هل هنالك أيّ شيء تعرفينه بشأن هان جي هوون ؟
سمعتُ أنه أبن رئيس الفريق القانوني لمؤسسة جيونغ غوك
أنه لا يبدو مثل الأخرين على الأطلاق , هذا غريب , أليس كذلك ؟
حقيقة أن ذلك الطفل الذي يعيش على مال هذه المؤسسة ... يُعارض المؤسسة وينظم إلى النادي
هو ليس حتى طالب في ثانوية جيونغ غوك , أنه من مدرسة جيونغ غوك للفنون أنه شخصاً غريب تماماً , لكن لماذا ؟
لمَ هو يعبث هكذا مع مصدر رزق أبيه
أعتقد أنه أراد ذلك فحسب الأطفال بالعادة هكذا هذه الأيام
لقد ألتقيتُ به ولا أعتقد أنه من ذلك النوع الذي يفعل الأشياء بلا تفكير أنتِ على الأرجح لاحظتي ذلك أيضاً
ماذا؟
لكن ذلك ليس ما هو مُهم في هذه المرحلة
الأن , للاحتفال بحقيقة ذلك الدليل الجديد الذي حتى المُحققين
لم يستطيعوا إيجاده , أرجوكِ قولي كلمة
... أه , أنتَ حقاً
لماذا ؟ قولي شيئاً ؟
التدخين محظور داخل المباني المدرسية
ما الذي سوف تفعله ؟
! ما الذي تفعله ؟ أنني غاضب كالجحيم الأن
تشوي وو هيوك , هل تعرف ما هي أكبر عقبة لنا في هذه المحكمة ؟
لا تقلق بشأن لي جوو ري أنا لن أؤذيها
كلا
أكبر و أقوى عقبة لهذه المُحاكمة هي اولئك الأشخاص الذين في الخارج
تحامل الناس , و اشمئزازهم منك
لهذه السبب , كُن حذراً مع كل كلمة وفعل تقوم به تلك هي أسباب وجودنا هنا اليوم
سيكون هنالك استجواب لكَ بعد الاستراحة هل قرأت النص ؟
لمَ عليّ فعل ذلك ؟ يُمكنني فقط قول أنني لم أفعل ذلك
كلماتكَ ليست مُقنعة
المُدعي عليّه , أنتَ قد تشاجرت مع لي سو وو في مُختبر العلوم والذي لم تكن لديكَ معه علاقة سابقة
ما سبب ذلك ؟
لي سو وو بدأ ذلك أولاً
كيف بدأ ذلك ؟
هو رمقني بنظرة
إذًا لم يكن هنالك شيء قبل ذلك ؟
فقط لأن لي سو وو نظر لكَ في ذلك اليوم شعرت بالاستياء ؟
لمَ أنتَ تُحدق بي هكذا ؟ هل لديكَ شيء لتقوله لي ؟
الشكوى هو شيء يقوم به الشخص للأخرين
أنني لا أفكر بك كإنسان
عوضاً عن الذكاء والعقلانية
رأس مليء بالاحتياجات والدوافع
مجرد حشرة
أنه عالماً فاسد ؟
أيها المُدعي عليه
أجل
لذا أنا أخبرته لم هو يُحدق بي بهذه الطريقة ؟ و هل لديه شيء ليقوله لي ؟ و من ثم تشاجرنا
أنها لم تكن مسألة كبيرة , أنا نسيتُ أمرها لاحقاً
فهمت
الشجار في مُختبر العلوم بين المُدعى عليه و لي سو وو
كان حادثاً صغيراً لكي يكون دافع للقتل
لقد كان ذلك النوع من الشجار الذي يدخل فيه الطلاب على الأقل لمرة عندما يرتادون المدرسة
كنتيجةٍ لذلك , المُدعى عليّه ليست لديه ضغينة كافية أتجاه لي سوو وو كي يقتله
هذه نهاية الاستجواب
المُدعية العامة , هل سوف تستجوبين المُتهم ؟
أجل
حضرة المُتهم , هل يُمكنك أن توضح لي حجة غيابك يوم تلك الحادثة ؟
من 25 من ديسمبر في حوالي الساعة العاشرة حتى الـ 26 من ديسمبر حوالي الساعة الواحدة صباحاً
أنا كُنت أشرب الكحول مع أصدقائي لي سيونغ مين و كيم دونغ يون , هل انتِ راضية الأن ؟
عُذر الغياب هذا بإمكان أيّ شخص قوله
والأشخاص الذي يؤيدون كلامك هم أيضاً أصدقاء مُقربين منك
إذًا اذهبي و اسأليه مباشرةً أنه هنالك
كيم دونغ يون , هل يُمكنكَ دعم حجة غياب المُدعى عليه لتلك الليلة ؟
أنا اعترض - حضرة المُدعية العامة -
من فضلكِ لا توجهي الاسئلة للحضور هل هذا صائب ؟
أنني أسفة , إذًا أنني أطلب كيم دونغ يون كـــــشاهد
هل انتهيتِ من استجواب المُدعى عليه ؟ - كلا -
إذًا أنا أرفض ذلك , من فضلكِ بإمكانكِ استجواب شخص واحد كل مرة
إذًا , إذا أرتُ أن اسمع إفادة هذا الشخص و إفادة ذلك الشخص
عليّ أن أنزل تشوي وو هيوك , و أجلس كيم دونغ هيون ومن ثم أنزل كيم ديونغ هيون أجلس تشوي وو هيوك ؟
سوف اسمح بذلك مؤقتاً
كيم دونغ يون قف من فضلك
أيها الشاهد , المُتهم أفادَ أنكَ ولي سيونغ مين بإمكانكم تأكيد حجة غيابه
خلال الوقت الذي مات فيه لي سو وو , في الــ 25 من شهر ديسمبر في منتصف الليل
أين كُنت و ماذا كُنت تفعل , ومن يشهد على ذلك وما هي السجلات التي قد تثبت ذلك. ؟
أرجوكَ قُل كل ما تتذكره
أنا لا أعرف
حتى الذكريات الغير واضحة لا بأس بها
أرجوك قُل ذلك فحسب
أنا لا أعرف
أنا لم اكن معه
تشوي وو هيوك يكذب ! حجة غيابه مُزيفة
! كيم دونغ يون
حَنثَ سُليْمان
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,ParkCahnbaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
! يـــا , يا أيها الأوغاد
! انت أيها الوغد
! تشوي وو هيوك
الأمر كله كذبه الأمر كله كذبه
هذه هي إفادتي على ما رأيت ولكن لدي شرط واحد
ما هو ؟
ما كل هذا الهراء الذي يحدث بسبب المُحاكمة ؟
أنا كُنت اعرف أن حجة غياب تشوي وو هيوك كانت كذبة
و أنا ايضاً مُتأكد أنه تشوي وو هيوك مُذنب
فرق الادعاء , نحن سوف نبدأ تحقيقنا في مكان الحادثة
... هل لي جوو ري مُحقة ؟ إذًا تشوي وو هيوك
.... رداً على كل الاتهامات
ذلك كان صحيحاً , أليس كذلك ؟ لهذه السبب نحن عليّنا توضيحه
لا تكذب , أنا لن أسمح لكَ بالكذب في المحكمة بدئاً من اليوم
و هل كان ذلك الشيء الوحيد الذي كذبتُ بشأنه ؟
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,ParkCahnbaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama